让建站和SEO变得简单

让不懂建站的用户快速建站,让会建站的提高建站效率!

物联网新闻

物联网新闻

疼痛的哈萨克斯坦“去俄语化”:折腾了一圈,居然已经离不开它

2024-11-03

前苏联加友邦之一的哈萨克斯坦,东说念主均 GDP 超 1 万好意思元,东说念主口有 1900 多万,还有丰富油气资源,就成了如今中亚挺有影响力的国度啦。

哈萨克斯坦夙昔一直被沙俄和苏联长久统治,直到 1991 年才变为孤苦国度。那 144 年被统治期间,俄罗时髦化对哈萨克东说念主的文化、政事和社会面孔影响很深。哈萨克东说念主和俄罗斯东说念主虽有打破矛盾,但在苏联时期也有深厚友谊。

现今苏联解体齐三十多年啦,哈萨克斯坦的社会神情那变化可大啦。随着哈萨克斯坦民族主义情怀起来啦,再加上俄罗斯在中亚,乃至全球的软实力缓缓不行啦,哈萨克斯坦跟很多中亚国度同样,也在逐步搞去俄化呢,俄语的地位还有西里尔字母式的哈萨克文,等于这去俄化进度里一个挺典型的例子。

1. 哈萨克斯坦那笔墨方面的考订呀

2017 年 10 月呀,哈萨克斯坦政府说要启动一项修改哈萨克笔墨的事儿,方针是到 2025 年把哈萨克斯坦的哈萨克文从西里尔字母改成拉丁字母呢。

这条音问一出来呀,外界既觉着挺畏怯的,可又没啥大波浪。为啥畏怯呢,那是因为哈萨克斯坦夙昔 70 多年一直就民俗用西里尔式哈萨克文呢,如今一霎变确定有啥崇敬呗。

但没啥大动静呀,那是因为外界早就对前苏联加友邦修改笔墨这事习合计常啦,哈萨克斯坦修改笔墨本来就在寰球的猜想之中呗。

哈萨克历史上用过多样类型笔墨呢,像 8 世纪以前,那些草原部族还没造成的时候,他们用突厥东说念主创的如尼字母写,自后又改成回鹘笔墨母,这俩字母的使用齐体现了他们祖宗在草原多神顾惜其时候的文化特色。

到了 9 世纪后伊斯兰教在中亚草原庸碌传播,接着 13 世纪蒙古西征,金帐汗国和察合台汗国造成,哈萨克民族前身跟蒙古有良好关连的钦察东说念主自后在 15 世纪跟乌兹别克东说念主一块儿迁入中亚草原了,其时候他们齐是穆斯林,用的笔墨跟多数穆斯林草原牧民同样,是以阿拉伯字母为主的察合台文。

这里的察合台文呀,原来然则天山南北到吉尔吉斯、哈萨克、乌兹别克以及阿富汗北部那些不同突厥语民族庸碌使用的通用笔墨呢。到了 19 世纪往后,哈萨克东说念主才用阿拉伯字母又创造出老哈萨克笔墨,能让它跟我方的话语顺畅对应书写。

20 世纪 40 年代往后,苏联为了加强统治呀,不光在各个加友邦还有少数民族地区率性实行俄语教育,还促使其他民族用西里尔字母搞出新的民族笔墨呢。西里尔字母等于俄文用的那字母,一直用到 2017 年,等新一轮笔墨考订才从历史上退出去咯。

得寄望啊,哈萨克斯坦修改笔墨可不虞味着他们的话语就得随着变呀,毕竟哈萨克语跟俄语那然则完全不同样的两种话语呢。

哈萨克语属于阿尔泰语系突厥语族钦察语支,是典型东欧中亚游牧民话语。俄语是印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支的一种,哈萨克东说念主以前说哈萨克语,以后也会这么。

得寄望啊,俄语还有西里尔式哈萨克笔墨能在哈萨克斯坦有那么高的地位,最要津的原因等于沙俄和苏联那会,俄罗斯在政事上有着完全的上风呢。

到目下呀,哈萨克斯坦虽说改了西里尔字母了,可俄语在那国度政事、社会算作里的地位可不好撼动呢。哈萨克斯坦的俄语素质是雕残啦,俄语母语群体也不行了,但不可否定的是,哈萨克斯坦一直齐没根除俄语的官方话语地位哟。

之是以会这么,主如若因为哈萨克斯坦的近代化、当代化发展深受俄罗斯影响,齐很难被替代啦。

由于当代哈萨克语中有很多俄语借词,像哈萨克斯坦的法律规则以及新闻媒体等齐离不开多数俄语词汇和语句。毕竟哈萨克斯坦的工业基础、行政体系、法律和素质体系齐是苏联时期打下的基础底细,是以在搞拉丁字母化初期,新笔墨积存的文件良友不太够,东说念主们得花更久时候来顺应这个历程。

况且呀,俄语已经那国度里精英阶级的,像商界、政界的东说念主齐懂且常用的话语呢,普通老匹夫如若想罢了阶级往上走,不学习俄语,那可很难作念到哇。

嘿,再者说呀,哈萨克斯坦咋可能完全不磋议我方国度少数民族的利益呢,而且该国最大的少数民族那然则俄罗斯东说念主呢。这等于哈萨克斯坦笔墨考订带来的短处呗。

那固然啦,把哈萨克笔墨母改成拉丁式的,也有那么点儿哈萨克斯坦朝着西方寰球靠一靠的真谛呗。

嘿,现如今俄罗斯能在当代化发展上给哈萨克斯坦带来的新影响简直有限呀,哈萨克斯坦要想更潜入融入全球交易体系,那确定得跟用拉丁字母的西方国度多打交说念,这纳扎尔巴耶夫和托卡耶夫齐认同拉丁字母的价值呢,而且在 2022 年俄乌那大战之后,哈萨克斯坦确乎跟西方国度诞生起更良好的关系啦。

2. 去俄国化的潮水

像哈萨克斯坦那样修改西里尔字母的国度可不少呢。

哈萨克斯坦的邻居乌兹别克斯坦呀,它的国情跟哈萨克斯坦挺像的,夙昔也用察合台文呢,自后在苏联其时候用西里尔式的乌兹别克文,可到了 1993 年到 2010 年这段时候,乌兹别克斯坦完成了新笔墨考订,把用拉丁字母书写的乌兹别克文给替换成西里尔式的笔墨啦。

1997 年呀,土库曼斯坦也公布说要把用西里尔字母拼写的土库曼文改成拉丁字母来书写啦。

现今啊,中亚就塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦还在遵循西里尔字母的笔墨呢。

但那用西里尔字母的蒙古国呢,在 2020 年也说了,要到 2025 年把传统回鹘告示写的蒙古笔墨全面复原喽。

有些前东欧加友邦去俄化的速率可快啦,像立陶宛、拉脱维亚还有爱沙尼亚,在 1991 年孤苦后,不光全面不容使用西里尔笔墨,还把俄语的官方话语地位齐给撤销啦。

甚至俄罗斯左右国度纷繁去俄化的要津原因呀,就俩。

其一原因在于,左右那些国度的民族主义势力迅猛发展啦。

哈萨克斯坦孤苦后就一直想着强化哈萨克民族主义想潮来塑造国族认同呢,是以他们那民族主义艺术创作和民族主义素质齐挺欣忭的。苏联其他加友邦也差未几,齐想找找我方的特有性,把跟俄罗斯的思路给去掉。

那固然啦,在俄罗斯那也有着浓厚民族主义情怀呢,像哈萨克斯坦那样的去俄化举动可把俄罗斯给担忧坏啦。非论是俄罗斯民间的民族主义势力,已经俄罗斯高层,那确定齐不想瞧见左右国度把沙俄、苏联期间的文化遗产给丢掉呀,这对俄罗斯维系苏东地区的国际地位然则不利要素呢。

第二个原因在于俄罗斯本人的国力以及软实力果决没法在文化方面持续看守俄罗时髦化在外洋的强势景色啦。

任何国度呀,要想让我方的文化在外洋有超锐利的影响力,那率先就得让那些文化自个儿有眩惑力才行呢。

俄罗时髦化夙昔在东欧、中亚和蒙古能有开阔影响力,主要靠苏联的行政时期鞭策,还有俄罗斯东说念主在科技、经济方面比其他民族发展水平更高。

比如说啊,苏联其时候,莫斯科那儿靠着毅力的俄语实行策略,压制其他民族的母语和民族文化,还通过让俄罗斯东说念主迁移,让很多加友邦齐民俗了说俄语的日子。在这种情形下,不是俄罗斯族诞生的东说念主,要想有更大发展那可就没法不融入俄罗时髦化咯。

不外从 80 年代末运转呀,那些原来在经济和文化实力上齐不输俄罗斯东说念主的东欧列国就不咋吃这一套啦。苏联解体后,俄罗斯越发雕残,再加上俄罗斯实在难以给中亚输出新文化,俄罗斯在中亚的软实力大幅消弱,这很平日呀。

可比较起来呀,西方文化非论是在经济方面,已经在糊口上、素质上、艺术创作以及使命限度,那齐有着更具眩惑力的一面呢。

比如说呀,西方那些影视剧、社交软件还有流行音乐在民间那然则庸碌流传着呢。医师得用来自西方的医疗器械和药物,工场、矿山还有油田得用西方的机械开发,留学生也得吸收西方素质,像这么的事儿方方面面齐会影响中亚东说念主民的糊口,能让他们很平缓地作念出判断,等于当下这个期间,西方文化对他们的影响可比俄罗斯蹙迫多啦。

而且中亚国度也有利扶抓我方的民族文化呢,这么一来,俄罗斯对中亚的文化输出就只可越发间隙啦。

那固然啦,哈萨克斯坦跟很多中亚国度同样,在笔墨方面搞考订可不等于就会跟俄罗斯建议布置关系,将来老长一段时候呢,俄哈两国照样会在布置还有经贸交游上良好交游着。

良友开端:

1. 2017 年 12 月 16 号界面新闻说哈萨克斯坦为啥要改笔墨呢

2 号,2017 年 12 月 26 号从倾盆新闻那得知的,对于当代化进度里的身份认同:哈萨克语的拉丁化指令这事

返回

Powered by 物联网资讯网 RSS地图 HTML地图

Copyright Powered by站群 © 2013-2024